rose in the ranks
彼は非常に出世した。
He rose very high in the world.
彼は自力で出世した。
He rose through the ranks on his own.
少佐が出世したなフェラーリン
You've come a long way, Major Fellerin.
— 紅の豚 (1992)
彼は次第に出世した。
He gradually rose through the ranks.
彼は才能のおかげで出世した。
He got ahead thanks to his talent.
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Do you know the name of the most distinguished military officer from this region...?
彼は大いに努力して出世した。
He worked very hard and got ahead in his career.
彼は立派に出世した。
He has risen to a distinguished position.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
You've moved up in the world since I last saw you.