気が動転して

奥さんは気が動転していらっしゃるかな

I wonder if your wife is upset.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

二人は気が動転していて、食べる気にもならないだろうと思った。

I figured they were so upset they probably didn’t even feel like eating.

悲しみのあまり気が動転していた。

I was beside myself with grief.

みんな気が動転している

Everyone is in a panic.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

気が動転していては無理もない

It’s understandable, given how shaken you are.

— レベッカ (1940)