Yap.Town

お母さま

mother

→ 御母様
お honorific/polite prefix + 母 mother + さま honorific suffix expressing respect
noun Rare #32,074
mother A respectful or honorific way to refer to someone’s mother, especially in formal contexts.
JA: お母さまはお元気ですか。
EN: How is your mother?

パコにトーニョお母さまがお呼びよ！

Paco, Toño, your mother is calling you!

— ROMA/ローマ (2018)

お母さまほんとにお久しぶりでほんとによくいらっしゃいました

Mother, it really has been such a long time. Thank you so much for coming.

— 東京物語 (1953)

ハウルは逃げたつもりでしょうけどずいぶん若いお母さまだったこと行け

Howl probably thinks he got away, but you were quite a young mother. Go!

— ハウルの動く城 (2004)

ソフィにぺぺお母さまがお呼びよ！

Sophie, Pepe, your mother is calling you!

— ROMA/ローマ (2018)

ハウルのお母さまだそうですね

I hear you're Howl's mother.

— ハウルの動く城 (2004)

お母さまそろそろそう

Mother, it’s about time...

— 東京物語 (1953)

noun Rare #41,948
mother A respectful or polite way to refer to someone’s mother, or to address one’s own mother in a formal context.
JA: お母さまはお元気ですか。
EN: How is your mother?
Declension of お母様
お母様お母さま

お母さま

Your mother

— ハウルの動く城 (2004)

お母さまにあなたの正体を見せてあげよう

I’ll show your mother who you really are.

— ハウルの動く城 (2004)

お母さま、お帰りなさい。

Welcome home, Mother.

お母さま…

Mother...

— 風の谷のナウシカ (1984)