Yap.Town

non ci lascerà

won’t leave us; won’t let us

→ non
phrase Uncommon #20,090
won’t leave us; won’t let us Depending on what follows, lasciare can mean either “leave” or “let.”
IT: Il professore non ci lascerà uscire prima.
EN: The teacher won’t let us leave early.

Tom non ci lascerà.

Tom won't leave us.

Tom non ci lascerà aiutarlo.

Tom won't let us help him.

Non ci lascerà cantare con la sua band.

He/She won't let us sing with his/her band.

Tom non ci lascerà entrare.

Tom won't let us in.

Tom non ci lascerà da soli.

Tom won't leave us alone.

Non ci lascerà, vero?

He won’t leave us, will he?

— I fiori della guerra (2011)

Non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.

I can't understand why Tom won't let us go.