Yap.Town

gehen Sie ruhig

go ahead

→ gehen
phrase Rare #35,153
go ahead A reassuring way to give someone permission or encourage them to go; Sie is the formal ‘you’.
GE: Gehen Sie ruhig schon mal voraus.
EN: Go ahead and leave first.

Gehen Sie ruhig nach Hause!

Go ahead and head home!

— The Blue Angel (1930)

Gehen Sie ruhig wieder.

You can go again.

— 3 Idiots (2009)

Gehen Sie ruhig aus, Yvonne.

Go ahead and go out, Yvonne.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ach, äh, ich trinke nicht, ich bleibe lieber hier, gehen Sie ruhig ohne mich.

Oh, um, I don’t drink. I’d rather stay here, so please go on without me.

— The Age of Shadows (2016)

Gehen Sie ruhig nach vorne.

Go ahead and move to the front.

— Train to Busan (2016)

Gehen Sie ruhig allein.

Go ahead and go alone.

— Parasite (2019)

Gehen Sie ruhig zu Ihren Freunden.

Go ahead and visit your friends.

— Die Nächte der Cabiria (1957)