du kriegst

Hab dich nicht so, kriegst es ja.

Don't make such a fuss—you're getting it, after all.

— Montags in der Sonne (2002)

Aber wenn du sie nicht kriegst, kriegt sie Tante Liang.

But if you don't get it, Aunt Liang will.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist alles, was du heute kriegst.

That's all you'll get today.

— Fahrraddiebe (1948)

Kriegst morgen dein Geld.

You'll get your money tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Nee, kriegst auch keinen mehr von mir.

No, you’re not getting another one from me either.

— Christiane F. (1981)

Du kommst oben an und kriegst die Tür nicht auf.

You get to the top and can’t open the door.

— Gegen die Wand (2004)

Damit du Fleisch auf die Rippen kriegst.

So you can put some meat on your bones.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wenn du keine kriegst, wer dann?

If you can't get one, who will?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Auch wenn du eine Buße kriegst, du fährst nicht weg.

Even if you get a fine, you’re not driving away.

— Catch Me If You Can (2002)

Du wurdest befördert und kriegst eine eigene Pistole.

You've been promoted and you're getting your own pistol.

— Jojo Rabbit (2019)