obwohl Sie

Sie will nicht über sich sprechen, obwohl Sie deswegen da waren.

She doesn’t want to talk about herself, even though you were there for that reason.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie sagen das noch, obwohl Sie tot sind.

You still say that, even though you are dead.

— Der Schacht (2019)

Obwohl Sie nach Ulm wollten?

Even though you wanted to go to Ulm?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Obwohl Sie wissen, dass beides Gift ist.

Even though you know that both are poison.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Also gut, ich singe für Sie, obwohl Sie es nicht verdient haben.

Okay, I'll sing for you, even though you don't deserve it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

What do you believe is true even though you can't prove it?

Obwohl Sie vermutlich Recht haben.

Although you are probably right.

— Diva (1981)

Das wissen Sie, obwohl Sie sich an nichts erinnern.

You know this, even though you don't remember anything.

— Der englische Patient (1996)