ne me lâche pas

don't let go of me

→ ne

phrase Rare #28,064

don't let go of me An informal singular imperative; used literally when asking someone not to release you or your hand, and more broadly to mean “don't leave me.”

FR: Ne me lâche pas dans la foule !

EN: Don't let go of me in the crowd!

J'en suis au quatrième mois, la nausée ne me lâche pas.

I'm four months in, and the nausea just won't let up.

— Le Miroir (1975)

Ne me lâche pas la main.

Don't let go of my hand.

Il ne me lâche pas.

He won't leave me alone.

— Carandiru (2003)

Ne me lâche pas tout de suite, Kyojuro.

Don't let go of me just yet, Kyojuro.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Non, ne me lâche pas !

No, don't let go of me!

— Le Château ambulant (2004)

Ne me lâche pas, Majesté !

Don't let me go, Your Majesty!

— Carandiru (2003)

Ne me lâche pas encore une fois !

Don't let me down again!

Ne me lâche pas !

Don't let go of me!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)