vous me manquerez

I will miss you

→ vous

phrase Rare #39,310

I will miss you The future tense of manquer à quelqu’un (“to be missed by someone”): literally, “you will be missed by me.” Vous can address one person formally or more than one person.

FR: Vous me manquerez pendant les vacances.

EN: I will miss you during the holidays.

Vous me manquerez aussi, Majesté.

I will miss you too, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous me manquerez aussi.

I will miss you too.

— Volver (2006)

Comme vous me manquerez, Johnston.

How I will miss you, Johnston.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous me manquerez !

I will miss you!

— Titanic (1997)

Vous me manquerez presque autant que maman.

I will miss you almost as much as Mom.

— Picnic (1955)

Vous me manquerez.

I will miss you.

— Le Facteur (1994)

Vous me manquerez beaucoup si vous partez.

I will miss you very much if you leave.

Vous me manquerez tous.

I’ll miss you all.