Yap.Town

nous ne pourrions

we wouldn’t be able to

→ nous
phrase Rare #42,038
we wouldn’t be able to Usually followed by pas to form a complete negation: nous ne pourrions pas, “we wouldn’t be able to.”
FR: Sans ton aide, nous ne pourrions pas finir à temps.
EN: Without your help, we wouldn’t be able to finish on time.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

If there were no sun, we couldn't live.

Si ce n'était pas pour le soleil nous ne pourrions pas vivre du tout.

If it weren't for the sun, we wouldn't be able to live at all.

Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.

Without sunlight, we wouldn't be able to see anything.

Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.

Without water, we could not live.

Nous ne pourrions jamais avoir une relation normale, Beth.

We could never have a normal relationship, Beth.

— Le Tao de Steve (2000)

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

We thought we wouldn't be able to stop it.

Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Tom.

We thought we wouldn't be able to stop Tom.