Yap.Town

se sont séparés

separated

→ se
phrase Rare #26,913
separated Often means that a couple broke up; it can also mean that people went their separate ways.
FR: Après plusieurs années ensemble, ils se sont séparés.
EN: After several years together, they broke up.

Mes parents se sont séparés avant ma naissance.

My parents separated before I was born.

— The Man from Earth (2007)

Ils ne s'aimaient plus, par conséquent, ils se sont séparés.

They no longer loved each other, so they broke up.

Sami et Layla se sont séparés.

Sami and Layla have broken up.

Mes parents se sont séparés.

My parents separated.

Tom et Mary se sont séparés après la mort de leur fils.

Tom and Mary separated after the death of their son.

Ils se sont séparés à cause de la maison.

They separated because of the house.

— Aucun autre choix (2025)

Les Avengers se sont séparés.

The Avengers have split up.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils se sont séparés.

They broke up.

— Avengers (2012)

Certains chasseurs se sont séparés du groupe.

Some hunters have split off from the group.

— La Guerre des étoiles (1977)