I can't go on

Papet, I'm leaving because I can't go on.

Papet, je pars parce que je n’en peux plus.

— Manon of the Spring (1986)

Sometimes I feel I can't go on like this forever.

Parfois, j’ai l’impression de ne pas pouvoir continuer comme ça indéfiniment.

— Tokyo Story (1953)

I can't go on pretending like nothing happened.

Je ne peux pas continuer à faire comme si rien ne s’était passé.

I can't go on!

Je n'en peux plus !

— Happy Together (1997)

I can't go on without you.

Je ne peux pas continuer sans toi.

— Moulin Rouge! (2001)

I can't go on like this.

Je ne peux pas continuer comme ça.

— The Counterfeiters (2007)

I can't go on like that.

Je ne peux pas continuer comme ça.

Vladimir Nikolayevich, I can't go on anymore.

Vladimir Nikolaïevitch, je n’en peux plus.

— Kin-dza-dza! (1986)

I can't go on.

Je n'en peux plus.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)