il est temps pour toi de
It's time for you to make a decision.
C’est le moment pour vous de prendre une décision.
Now it's time for you to be king, and this time no one will laugh.
Maintenant, c’est à toi d’être roi, et cette fois, personne ne rira.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
It's time for you to buy a new car.
Il est temps que vous achetiez une nouvelle voiture.
Maintenant, c’est à toi de payer !
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I think it's time for you to grow up.
Je pense qu'il est temps que tu grandisses un peu.
Now it's time for you to make a move, Don Fefè.
Maintenant, c’est à vous de jouer, Don Fefè.
— Divorce Italian Style (1961)
It's time for you to go to bed.
Il est temps pour toi d'aller au lit.
It's time for you to pay your fees.
Il est temps de payer vos frais.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Il est temps que tu te lèves.