it was too late

But it was too late.

Mais il était trop tard.

— Run Lola Run (1998)

I did get diagnosed as soon as possible, but it was too late.

J'ai été diagnostiquée le plus tôt possible, mais il était trop tard.

— About Time (2013)

You confessed not till it was too late.

Tu n'as avoué que lorsqu'il était trop tard.

— The Witch (2016)

It was too late to determine exactly when they occurred.

Il était trop tard pour déterminer exactement quand ils se sont produits.

— Anatomy of a Fall (2023)

I tried to stop, but it was too late.

J'ai essayé de m'arrêter, mais il était trop tard.

— Pan's Labyrinth (2006)

But when I finished, it was too late.

Mais quand j'ai eu fini, il était trop tard.

— Tokyo Story (1953)

When I noticed, it was too late.

Quand je m'en suis aperçu, il était trop tard.

— Run Lola Run (1998)

When it was too late.

Quand il était trop tard.

— Andrei Rublev (1966)

When they finally found him, it was too late.

Quand ils l'ont finalement retrouvé, il était trop tard.

It was too late.

C'était trop tard.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)