tout faux
He was all wrong.
Il avait complètement tort.
It's all wrong.
Tout est faux.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
What's all wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
— How to Make a Killing (2026)
They got it all wrong.
Ils ont tout faux.
— Secret Sunshine (2007)
Is it all wrong?
Tout cela est-il faux ?
I had it all wrong.
J'avais tout faux.
— The Housemaid (2025)
Pinocchio, you've got it all wrong!
Pinocchio, tu te trompes complètement !
— Pinocchio (2019)
The transport data is all wrong.
Les données de transport sont complètement erronées.
— Toni Erdmann (2016)
Sometimes I think the schedule in Venice is just, well, all wrong.
Parfois, je me dis que les horaires à Venise sont tout simplement… complètement inadaptés.
— Summertime (1955)
You've got me all wrong.
Tu te méprends complètement sur mon compte.
You've got that all wrong.
Tu as tout faux.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
But it's you who's got it all wrong.
Mais c’est toi qui te trompes complètement.
— La Dolce Vita (1960)
That's all wrong.
Tout ça est complètement faux.
No, it's all wrong.
Non, tout est faux.
— The Chorus (2004)
It's all wrong!
Tout est faux !
— The Mermaid (2016)
This is all wrong.
Tout ça ne va pas du tout.
— The Tao of Steve (2000)
You're all wrong.
Vous avez tous tort.
— Paddington 2 (2017)
I've had it all wrong.
Je me suis complètement trompé.
Then why is it all wrong?
Alors pourquoi tout est faux ?
You've got it all wrong.
— Andhadhun (2018)
Becket, this is all wrong.
Becket, tout cela est faux.