ต้องอยู่

ข้าเห็นไอ้มากมันต้องอยู่กินกับอีนากแน่เลยสมภาร

I saw Mak. He must be living with Nak, Abbot.

— นางนาก (1999)

มันต้องอยู่สิ

It must be there.

— A Taxi Driver (2017)

แต่กูต้องอยู่เฝ้าบ้านกูนะ

But I have to stay home and keep an eye on the house.

— หลานม่า (2024)

สงสัยต้องอยู่ทั้งคืนแน่จนกว่ามันจะพูดถูกของแกกาเซส

Looks like we’ll have to stay all night until it talks. You’re right, Gases.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เฮียต้องอยู่จนแม่งไม่ได้กลิ่นน่ะ

You have to stay until it can't smell it anymore.

— หลานม่า (2024)

ได้..อย่าลืมว่าต้องอยู่ห่างเมืองใหญ่

Okay... don't forget that it has to be far from the big city.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่พยายามบอกอะไรบางอย่างมันคือเวลาที่เราสองคนต้องอยู่รอด

He's here now, trying to say something. It's time for the two of us to survive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พ่อต้องอยู่จนได้อุ้มหลานแน่

Dad will definitely live to hold his grandchild.

— 囍宴 (1993)

ไม่ได้แกต้องอยู่ชี้ตัวเสือฝ้ายให้ข้าก่อน

No, you have to stay and identify Suea Fai for me first.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ต้องอยู่เป็นร้อยปีแน่ๆ

You must have been around for a hundred years.

— 囍宴 (1993)