หนาวเหน็บ

bitterly cold, freezing cold

adjective Rare #16,929
bitterly cold, freezing cold Emphatic and expressive; stronger than หนาว (cold).
TH: คืนนี้อากาศหนาวเหน็บมาก
EN: It’s bitterly cold tonight.

มันเริ่มหนาวเหน็บ

It’s starting to get bitterly cold.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รู้สึกหนาวเหน็บจัง

I feel so cold.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อดอยาก หนาวเหน็บ

Starving and freezing cold.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ช่างเป็นคืนที่หนาวเหน็บเหลือเกินครับ แม่

What a bitterly cold night, Mom.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)