ปรากฏการณ์

หยุดสร้างปรากฏการณ์ของตัวเอง

Stop making a spectacle of yourself.

— วิคเค็ด (2024)

ช่างเป็นปรากฏการณ์ที่น่ารังเกียจเสียจริง

What a truly repulsive phenomenon.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ปรากฏการณ์ใหม่นะเนี่ย

Well, this is a new phenomenon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ปรากฏการณ์เพียงอย่างเดียว แต่คุณไม่สามารถหนีไปได้ง่ายๆ

It’s just a phenomenon, but you can’t easily escape it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)