de qué se trata esto

Sé de qué se trata esto.

I know what this is about.

¿Te molestaría decirme de qué se trata esto?

Would you mind telling me what this is about?

Supongo que sabes de qué se trata esto.

I suppose you know what this is about.

Y, eh, ¿de qué se trata esto?

So, uh, what's this all about?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Alguien sabe de qué se trata esto?

Does anyone know what this is about?

Ya sabes de qué se trata esto.

You know what this is about.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Shura, ¿de qué se trata esto?

Shura, what is this about?

— Хрусталёв, машину! (1999)

De qué se trata esto?

What’s this about?

— Fack ju Göhte (2013)

Amigo, ¿me puedes decir de qué se trata esto?

Hey friend, can you tell me what this is all about?

— El sonido de la muerte (2026)

Ya veo de qué se trata esto.

I see what this is about.