that kind of luck
Quizá yo tenga esa suerte.
Maybe I'll have that luck.
— Oppenheimer (2023)
No tengo esa suerte, Lita.
I’m not that lucky, Lita.
— Un día de furia (1993)
A ti te ha tocado esa suerte.
You were the lucky one.
— Stalker (1979)
Nunca tuve esa suerte.
I was never that lucky.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Ojalá yo tuviera esa suerte.
I wish I had that luck.
— Aún estoy aquí (2024)
¿Cuántos tipos tienen esa suerte en la vida?
How many guys are that lucky in life?
— Esplendor americano (2003)
Tuve esa suerte.
I was that lucky.
— Río Místico (2003)
Esa suerte tengo.
Just my luck.
— Buenos Muchachos (1990)