jumped, skipped
Mis botones se saltaron.
My buttons popped off.
— Broker (2022)
Sólo de aquí para allá saltaron.
They only jumped from here to there.
— Летят журавли (1957)
Se saltaron esa parte.
They skipped that part.
— La Princesa Prometida (1987)
Saltaron los cuervos, che.
The crows jumped, dude.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.
My eyes popped out when I saw this month's phone bill.
Luego de repente el Jeremy, el Pekesillo y el Ulises saltaron a flote, carnal.
Then all of a sudden Jeremy, Pekesillo, and Ulises popped back up, bro.
— Ya no estoy aquí (2019)
Todos saltaron.
They all jumped.