Yap.Town

los hilos

the threads

→ el
phrase Rare #50,655
the threads In the expression mover los hilos, it means “to pull the strings” or secretly control events.
SP: Los hilos de la tela son muy finos.
EN: The threads in the fabric are very fine.

Los hilos representan el paso del tiempo.

The threads represent the passage of time.

— Tu nombre (2016)

Ud. todavía está controlando los hilos.

You're still pulling the strings.

¿Quién mueve los hilos de todo esto?

Who's pulling all the strings here?

Escucha la voz de los hilos.

Listen to the voice of the threads.

— Tu nombre (2016)

Los hilos no hablan.

The threads don't talk.

— Tu nombre (2016)