lo tomo

I take it

→ lo

phrase Uncommon #21,553

I take it Usually means “I take it” literally or figuratively. With como, it means “I take it as”; with me, it can mean “I take it personally” or “I take it seriously,” depending on context.

SP: No lo tomo como una crítica.

EN: I don't take it as criticism.

Sabes que no me lo tomo muy en serio.

You know I don't take it very seriously.

— GOAT: Como cabras (2026)

No me lo tomo como algo personal.

I don't take it personally.

— The Internship (2026)

Yo lo tomo.

I take it.

Lo siento, lo tomo prestado.

Sorry, I'll borrow it.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me lo tomo muy en serio.

I take it very seriously.

Lo tomo como una señal de esperanza.

I take it as a sign of hope.

Me pongo mucho peor si no lo tomo.

I get much worse if I don't take it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Claro que lo tomo.

Of course I’ll take it.

— Chungking Express (1994)

Me lo tomo como un insulto personal.

I take it as a personal insult.

Lo tomo como un cumplido.

I take that as a compliment.

Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.

I'll handle that matter myself.

No sé de qué hablas, pero lo tomo como un cumplido.

I don't know what you're talking about, but I take it as a compliment.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

De acuerdo, tal vez sí lo tomo un poco en serio.

Okay, maybe I do take it a little seriously.

— GOAT: Como cabras (2026)

OK, yo lo tomo como un si.

OK, I take that as a yes.

Lo tomo.

I take it.