el contramaestre

boatswain, ship’s deck supervisor

ˌk o n t ɾ a m a ˈe s t ɾ e
noun · masculine Rare #46,430
boatswain, ship’s deck supervisor A boatswain is an officer responsible for the deck crew and equipment on a ship.
SP: El contramaestre revisó las cuerdas.
EN: The boatswain checked the ropes.

Ahora soy contramaestre.

Now I am a boatswain.

— El engaño (2026)

No tenéis perspectiva, contramaestre.

You have no perspective, boatswain.

— El engaño (2026)

Contramaestre.

Boatswain.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El ayudante de nuestro contramaestre.

Our boatswain’s assistant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El contramaestre se ocupó de la descarga.

The boatswain took care of unloading.

Nuestro contramaestre no apreciaba el valor real de Bloody Mary.

Our boatswain did not appreciate the true value of Bloody Mary.

— El engaño (2026)