Y a mí qué

what do I care?

→ y
phrase Rare #57,995
what do I care? A dismissive, often blunt way to show that something does not matter to you.
SP: ¿Y a mí qué me importa lo que piensen?
EN: What do I care what they think?

¿Y a mí qué?

What do I care?

La mayoría de la gente aún piensa, "¿Y a mí qué?"

Most people still think, “What’s it to me?”

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Y a mí qué me importa si te lo digo?

What do I care if I tell you?

— El agente secreto (2025)

¿Y a mí qué más me daba?

What did I care?

— Uno de los nuestros (1990)