es la tercera vez

it's the third time

→ ser
phrase Rare #28,363
it's the third time Often followed by que and a clause: «Es la tercera vez que lo veo» means “It's the third time I've seen him.”
SP: Es la tercera vez que llego tarde.
EN: It's the third time I've been late.

Es la tercera vez.

It's the third time.

— La gran juerga (1966)

Es la tercera vez en tres meses.

It's the third time in three months.

Es la tercera vez este mes.

This is the third time this month.

Esta es la tercera vez.

This is the third time.

Esta es la tercera vez en un año ¡Tranquilo!

This is the third time in a year. Don’t worry!

— Tumbbad (2018)

Es la tercera vez esta semana.

This is the third time this week.