it's the third time
Es la tercera vez en tres meses.
It's the third time in three months.
This is the third time this month.
This is the third time.
Esta es la tercera vez en un año ¡Tranquilo!
This is the third time in a year. Don’t worry!
— Tumbbad (2018)
Es la tercera vez esta semana.
This is the third time this week.