товарищ командир

Comrade Commander

→ товарищ
phrase Rare #26,112
Comrade Commander A respectful form of address for a commander, especially in a military context.
RU: Разрешите доложить, товарищ командир.
EN: May I report, Comrade Commander?

Товарищ командир, я без тебя никуда не пойду.

Comrade Commander, I’m not going anywhere without you.

— T-34 (2018)

Справимся, товарищ командир.

We can handle it, Comrade Commander.

— T-34 (2018)

Есть, товарищ командир.

Yes, Comrade Commander.

— T-34 (2018)

За что он их, товарищ командир?

Why did he punish them, Comrade Commander?

— The White Sun of the Desert (1969)

Есть балет, товарищ командир!

There’s a ballet, Comrade Commander!

— T-34 (2018)

Товарищ командир, гляньте.

Comrade Commander, take a look.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я узнал вас, товарищ командир.

I recognized you, comrade commander.

— Иди и смотри (1985)

Вы задачу поставьте, товарищ командир.

Give us an assignment, Comrade Commander.

— T-34 (2018)

Товарищ командир!

Comrade Commander!

— T-34 (2018)