что мне делать

what should I do

→ что
phrase Uncommon #13,009
what should I do Often used to ask for advice or when you do not know what action to take. Can also mean "what am I supposed to do?".
RU: Что мне делать с этим сообщением?
EN: What should I do with this message?

Что мне делать с этим котом?

What should I do with this cat?

Что мне делать, Сота сан?

What should I do, Sota-san?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Пап, что мне делать?

Dad, what should I do?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Что мне делать с книгами на столе?

What should I do with the books on the table?

И что мне делать?

So what should I do?

— Пылающий (2018)

Что мне делать?

What should I do?

— Титаник (1997)

Что мне делать с этой кошкой?

What should I do with this cat?

И что мне делать целый день?

And what am I supposed to do all day?

— Счастливый Лазарь (2018)

Что мне делать, только сидеть и ждать?

What should I do, just sit and wait?

— Психо (1960)

Да я не против, но что мне делать с ним в течение дня?

Yeah, I don't mind, but what am I supposed to do with him during the day?

— Мамочка (2014)