ты хочешь быть

Ты хочешь быть рядом с ней?

Do you want to be close to her?

Я знаю, что ты хочешь быть красивой.

I know you want to be beautiful.

Скажи папе, что ты хочешь быть единственным ребенком.

Tell Dad that you want to be an only child.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты хочешь быть мальчиком на побегушках?

Do you want to be an errand boy?

— Город бога (2002)

Ты хочешь быть тут?

Do you want to be here?

Будь кем ты хочешь быть.

Be who you want to be.

Ты хочешь быть актрисой?

Do you want to be an actress?

— Открой глаза (1997)

Ты хочешь быть отцом?

Do you want to be a father?

Ты хочешь быть со мной или нет?

Do you want to be with me or not?

Я знаю, где ты хочешь быть.

I know where you want to be.