мы все тут

we're all here

→ мы

phrase Rare #31,403

we're all here A literal, context-dependent phrase meaning that everyone in the group is here or involved in the current place or situation. The word тут can also mean “here” in the sense of “in this situation.”

RU: Мы все тут ждём автобуса.

EN: We're all here waiting for the bus.

Мы все тут канадцы.

We’re all Canadians here.

Что это мы все тут сидим?

Why are we all sitting here?

— Игра (1973)

Мы все тут?

Is everyone here?

Одно неверное действие, и мы все тут не жильцы.

One wrong move, and we're all dead.

— Секретный агент (2016)

Мы все тут сами по себе.

We are all on our own here.

— Поезд в Пусан (2016)

Я всё время вспоминала, как мы все тут играли.

I kept remembering how we all played here.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)