как же я

Сань, как же я теперь без тебя тут?

Sanya, how am I supposed to manage here without you now?

— Кавказский пленник (1996)

Да, но как же я туда попаду?

Yes, but how will I get there?

— Дневной дозор (2006)

Как же я без тебя?

How can I live without you?

— Боль и слава (2019)

Как же я соскучился о тебе!

I've missed you so much!

Как же я рад вас видеть!

I'm so glad to see you!

Как же я теперь пойду?

How will I go now?

— Служебный роман (1977)

А я, как же я?

And what about me?

— Марти Великолепный (2025)

Как же я зол!

I am so angry!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Как же я соскучился по тебе!

I’ve missed you so much!

Как же я влип.

I'm in so much trouble.

— Марти Великолепный (2025)