вам кажется

Вам кажется, это была ловушка?

Do you think it was a trap?

— Сельма (2014)

Выберите тему, которая вам кажется особенно интересной.

Choose a topic that you find particularly interesting.

Вам кажется.

It seems to you.

— Дылда (2019)

Как, вам кажется убедительным такое объяснение, Кроули?

How convincing do you find an explanation like that, Crowley?

— Ребекка (1940)

Вам кажется, вы живы и здоровы, но вы уже мертвы!

You think you’re alive and well, but you’re already dead!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Думаю, это не так редко встречается, как вам кажется.

I think it’s not as uncommon as you might think.

Вы не так хорошо меня знаете, как вам кажется.

You don't know me as well as you think you do.

Вам кажется глупо?

Does it seem silly to you?

— Ребекка (1940)