Yap.Town

dá o papo

vas-y, raconte

→ dar
phrase Rare #25,382
vas-y, raconte Expression familière pour demander à quelqu’un de parler franchement ou de donner des informations.
PO: Dá o papo, o que aconteceu?
FR: Vas-y, raconte, qu’est-ce qui s’est passé ?

Dá o papo aí!

Dis-moi tout !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dá o papo, irmão!

Allez, balance, frérot !

— Tropa de Elite (2007)

Dá o papo reto, vai.

Allez, dis-moi franchement.

— Tropa de Elite (2007)

Dá o papo.

Vas-y, raconte.

— Tropa de Elite (2007)

Chega lá, tu dá o papo do documento.

Une fois là-bas, tu leur parles du document.

— Cidade dos Homens (2007)