mas não me

Eu me vejo mas não me reconheço, pareço outra pessoa.

Je me vois mais je ne me reconnais pas, j'ai l'air d'une autre personne.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Isso pode ser verdade, mas não me arriscaria a chamar essa coisa de sino.

C'est peut-être vrai, mais je ne m'aviserais pas d'appeler cette chose une cloche.

— Andrei Rublev (1966)

Mas não me imagine culpada.

Mais ne m'imaginez pas coupable.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas não me ofereceram nenhum certificado.

Mais on ne m'a proposé aucun certificat.

— O Poço (2019)

Eu nunca te contei, mas não me encaixo nesta escola.

Je ne te l'ai jamais dit, mais je ne trouve pas ma place dans cette école.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas não me parece ser histérica.

Mais elle ne me semble pas hystérique.

— Morangos Silvestres (1957)

Vocês, Peaky Blinders, podem assustar o chefe de polícia, mas não me assustam.

Vous, les Peaky Blinders, vous pouvez effrayer le chef de la police, mais vous ne me faites pas peur.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sim, tirei-o da cova, mas não me considero culpada.

Oui, je l'ai sorti de la fosse, mais je ne me considère pas comme coupable.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Confesso o fato, mas não me considero culpada.

Je reconnais les faits, mais je ne me considère pas coupable.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas não me elegeram ainda.

Mais ils ne m'ont pas encore élu.

— Férias de Amor (1955)