outros planos

d'autres plans

→ outro

phrase Rare #22,761

d'autres plans Peut aussi vouloir dire qu’on a autre chose en tête, un autre projet ou une intention différente. Selon le contexte, cela peut être très général.

PO: Desculpa, não posso ir hoje; tenho outros planos.

FR: Désolé, je ne peux pas y aller aujourd’hui ; j’ai d’autres plans.

Tem outros planos?

Avez-vous d'autres forfaits ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Temos outros planos para Honjo.

Nous avons d'autres projets pour Honjo.

— Vidas ao Vento (2013)

Tenho outros planos.

J'ai d'autres projets.

— A Garota Ideal (2007)

Ele pode ter outros planos.

Il peut avoir d'autres projets.

— Um Contratempo (2017)

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

La vie, c’est ce qui arrive pendant que vous êtes occupé à faire d’autres projets.

Já fiz outros planos.

J’ai déjà prévu autre chose.

— Marty Supreme (2025)

Não preciso checar sua agenda para ver quando você tem outros planos.

Je n’ai pas besoin de vérifier ton agenda pour voir quand tu as d’autres projets.

— A Garota Ideal (2007)

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

J'ai d'autres projets qui n'ont rien à voir avec le trading.

— A Pele Que Habito (2011)