um tema

un thème, un sujet

→ um

phrase Rare #22,885

un thème, un sujet S’emploie pour parler d’un thème ou d’un sujet de discussion, de recherche, d’écriture, etc. «Tema» est masculin : «um tema» signifie «un thème».

PO: Escolhemos um tema interessante para a apresentação.

FR: Nous avons choisi un sujet intéressant pour la présentation.

É um tema de pesquisa.

C'est un sujet de recherche.

— Morte ao Vivo (1996)

Tendo em conta que é um tema muito delicado.

Compte tenu du fait qu'il s'agit d'un sujet très délicat.

— Morte ao Vivo (1996)

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.

Mei-Yi souhaite dédier un morceau à ses amis en lune de miel.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Usei um tema diferente.

J’ai utilisé un thème différent.

— O Conformista (1971)

É um tema difícil.

C'est un sujet difficile.

— Oito e Meio (1963)

Cara, é um tema importante.

Mec, c'est un sujet important.

— A Onda (2008)

Eu pensei em um tema geral, se isso ajuda.

J'ai pensé à un thème général, si cela peut aider.

— Vítima do Passado (1996)