parece que alguém

Parece que alguém fumou aqui.

On dirait que quelqu’un a fumé ici.

Porque parece que alguém entre os Corsos é espião.

Parce qu'il semble que quelqu'un parmi les Corses soit un espion.

— O Profeta (2009)

Parece que alguém esteve aqui desde ontem à noite.

On dirait que quelqu'un est passé par ici depuis hier soir.

— Casa Vazia (2004)

Parece que alguém tirou minhas roupas.

On dirait que quelqu'un a enlevé mes vêtements.

— 3 Idiotas (2009)

Parece que alguém está mal.

On dirait que quelqu'un ne va pas bien.

— O Operário (2004)

Parece que alguém a cortou.

On dirait que quelqu'un l'a coupée.

— Your name. (2016)

Parece que alguém não está tratando muito bem dele.

On dirait que quelqu'un ne le traite pas très bien.

— Carandiru (2003)

Parece que alguém está fazendo hora extra.

On dirait que quelqu'un fait des heures supplémentaires.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)