o que queriam

ce qu’ils voulaient

→ o

phrase Rare #24,834

ce qu’ils voulaient « Queriam » est l’imparfait de « querer » et signifie ici « ils/elles voulaient » ; selon le contexte, il peut aussi s’agir de « vous vouliez ».

PO: Perguntei o que queriam para o jantar.

FR: J’ai demandé ce qu’ils voulaient pour le dîner.

O que queriam de você?

Que voulaient-ils de vous ?

— O Conformista (1971)

Como na televisão não disse o que queriam..

Comme à la télévision, il n’a pas dit ce qu’ils voulaient…

— Volver (2006)

Não era o que queriam?

Ce n'était pas ce qu'ils voulaient ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O que queriam?

Que voulaient-ils ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já conseguiram o que queriam.

Ils ont déjà obtenu ce qu’ils voulaient.

— Malcolm X (1992)

Faziam o que queriam.

Ils faisaient ce qu’ils voulaient.

— Os Bons Companheiros (1990)

Só Deus sabe o que queriam, além de nos fazer perder tempo.

Dieu seul sait ce qu'ils voulaient, à part nous faire perdre du temps.

— O Labirinto do Fauno (2006)