ter vergonha

Deveríamos ter vergonha de nós mesmos.

We should be ashamed of ourselves.

— Doentes de Amor (2017)

O Tom deveria ter vergonha de si mesmo.

Tom should be ashamed of himself.

Não precisa ter vergonha de escorregar em lugares como este.

There's no need to be ashamed of slipping in places like this.

— Decisão de Partir (2022)

Devia ter vergonha.

You should be ashamed.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.

You shouldn't be ashamed to remain silent when you have nothing to say.

Devíamos ter vergonha.

We should be ashamed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que devo ter vergonha?

Why should I be ashamed?

— Sem Amor (2017)

Você devia ter vergonha.

You should be ashamed.

— Conclave (2024)

Por algum motivo comecei a ter vergonha no palco.

For some reason I started to feel shy on stage.

— O Sacrifício (1986)

Todos deviam ter vergonha!

They should all be ashamed!

— Conclave (2024)