tô pensando

No que é que eu tô pensando agora?

What am I thinking about right now?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tô pensando em adotar um cachorro.

I'm thinking about adopting a dog.

Olhando seus grandes olhos castanhos, tô pensando, foda-se.

Looking into her big brown eyes, I'm thinking, fuck it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tô pensando em comprar uma.

I'm thinking of buying one.

— Bacurau (2019)

Só tô pensando em voz alta.

I'm just thinking out loud.

— Justiça Artificial (2026)

Tô pensando demais.

I'm overthinking.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tá pensando o que eu tô pensando?

Are you thinking what I'm thinking?

— Anaconda (2025)

Tô pensando.

I'm thinking.

— Justiça Artificial (2026)

É nisso que tô pensando agora.

That's what I'm thinking about right now.

— Trem-Bala (2022)

É, tô pensando numa parada.

Yeah, I'm thinking about something.

— Caminhos do Crime (2026)