Yap.Town

você esqueceu

you forgot

→ você
phrase Common #7,832
you forgot Used when someone did not remember something, or left something behind.
PO: Você esqueceu a chave em casa.
EN: You forgot the key at home.

Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.

You forgot to tell me about that book you read.

Você esqueceu seu terno comigo naquela noite.

You left your suit at my place that night.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você esqueceu de dizer obrigado ao Tom pelo presente, né?

You forgot to thank Tom for the gift, didn't you?

Você esqueceu o seu casaco.

You forgot your coat.

Você esqueceu?

Did you forget?

— A Vida dos Outros (2006)

Kristin, você esqueceu sua filha!

Kristin, you forgot your daughter!

— Uma Família de Dois (2016)

Christa, você esqueceu do nosso encontro na quinta.

Christa, you forgot about our meeting on Thursday.

— A Vida dos Outros (2006)

Você esqueceu alguma coisa?

Did you forget something?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você esqueceu o meu aniversário.

You forgot my birthday.

Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.

I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.

— Dangal (2016)

Você esqueceu tudo o que fizemos por você?

Have you forgotten everything we did for you?

Você esqueceu a senha?

Did you forget your password?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você esqueceu de regar as plantas!

You forgot to water the plants!

Você esqueceu sua máscara?

Did you forget your mask?

Você esqueceu de fechar a porta.

You forgot to close the door.

Acho que você esqueceu a chave em casa.

I think you left your key at home.

Você esqueceu o seu dinheiro?

Did you forget your money?

Senhorita, você esqueceu seu instrumento!

Miss, you forgot your instrument!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então você esqueceu o seu nome?

So you forgot your name?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você esqueceu aqui.

You forgot it here.

— Incêndios (2010)

Você esqueceu o ponto no final da frase.

You forgot the period at the end of the sentence.

Você esqueceu uma categoria.

You forgot a category.

O que você esqueceu aqui?

What did you forget here?

Você esqueceu a sua escova.

You forgot your toothbrush.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você esqueceu dele.

You forgot about him.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você esqueceu suas coisas!

You forgot your things!

— Uma Família de Dois (2016)

Você esqueceu de me acordar de novo.

You forgot to wake me up again.

— Des vents contraires (2011)

Acho que você esqueceu.

I think you forgot.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você esqueceu os bandidos?

Did you forget about the bandits?

— Os Sete Samurais (1954)

Que foi que você esqueceu?

What did you forget?

Se a fumaça ficar vermelha, você esqueceu algo.

If the smoke turns red, you forgot something.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?

You forgot to invite Tom, didn’t you?

Você esqueceu o seu cartão de crédito.

You forgot your credit card.

Você esqueceu.

You forgot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que você esqueceu?

What did you forget?

Você esqueceu a viagem de classe na época.

You forgot about the class trip back then.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você esqueceu ela?

Did you forget her?

— Anjos Caídos (1995)

Você esqueceu todo dinheiro que eu te dei!

You forgot all the money I gave you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)