na escuta

listening

→ na
phrase Rare #28,398
listening Used in radio communication to ask whether someone is listening or to say that they are listening and ready to receive a message.
PO: Estás na escuta, base?
EN: Are you listening, base?

Cenouras, está na escuta?

Carrots, are you listening?

— Zootrópolis 2 (2025)

Padrinho, está na escuta?

Godfather, are you listening?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Todos na escuta?

Is everyone listening?

— Os Mauzões (2022)

Base, na escuta?

Base, are you listening?

— The Wrecking Crew (2026)

Pinheiro, está na escuta?

Pinheiro, are you listening?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Pamirs, na escuta.

Pamirs, listening.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)