um minutinho

just a minute

→ um
phrase Rare #24,528
just a minute The diminutive -inho makes it sound like a brief moment and can soften a request.
PO: Espera um minutinho, por favor.
EN: Wait just a minute, please.

Só um minutinho, por favor.

Just a minute, please.

— Central do Brasil (1998)

Um minutinho, por favor.

Just a minute, please.

— Tropa de Elite (2007)

Só um minutinho, padrinho.

Just a minute, godfather.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Só um minutinho.

Just a minute.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Sairei por um minutinho.

I'll be out for a minute.

— Os Visitantes (1993)

Posso usar o seu dicionário um minutinho?

Can I use your dictionary for a minute?