Yap.Town

não, ela

no, she

→ não
phrase Uncommon #9,355
no, she Used to correct someone or specify that the woman/female subject is the one being talked about.
PO: Não, ela já saiu.
EN: No, she already left.

Não, ela saiu.

No, she left.

Não, ela está com febre.

No, she has a fever.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, ela nunca diria isso.

No, she would never say that.

— Assunto de Família (2018)

Não, ela pensa que há mulheres no pé dele.

No, she thinks women are after him.

— A Noite Americana (1973)

Não, ela vem sozinha.

No, she comes alone.

— Contra a Parede (2004)

Não, ela está ocupada.

No, she’s busy.

— Служебный роман (1977)

Não, ela não está lá.

No, she's not there.

— A Grande Beleza (2013)

Não, ela também não sabia cozinhar direito não.

No, she wasn’t very good at cooking either.

— Central do Brasil (1998)

Não, ela deu este dinheiro para quando chegarmos aos EUA.

No, she gave this money for when we arrive in the US.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, ela está na floresta com o Shakusky.

No, she is in the forest with Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não, ela não as usava.

No, she didn't wear them.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, ela se mudou para Paris.

No, she moved to Paris.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, ela está dormindo.

No, she is sleeping.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não, ela nunca esteve ausente.

No, she was never absent.

— Incêndios (2010)

Não, ela perguntou para Kabir.

No, she asked Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, ela é uma excelente mulher.

No, she is an excellent woman.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, ela estava pensando em vocês.

No, she was thinking about you.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não, ela fugiu.

No, she ran away.

— A Vingança de Manon (1986)

Não, ela não sabe de nada também.

No, she doesn't know anything either.

— A Vingança de Manon (1986)

Não, ela tem razão.

No, she's right.

— Justiça Artificial (2026)

Não, ela era uma beleza!

No, she was beautiful!

— Jean de Florette (1986)

Não, ela está no hospital.

No, she's in the hospital.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não, ela não está assustada demais.

No, she's not too scared.

— Bugonia (2025)

Não, ela sofreu muito.

No, she suffered a lot.

— A Noite Americana (1973)

Não, ela está lá na frente.

No, she’s up ahead.

— Podres de Ricos (2018)

Não, ela nunca se apaixonou.

No, she has never been in love.

Não, ela pode abrir os olhos.

No, she can open her eyes.

— Fale com Ela (2002)

Não, ela é.

No, she is.

— A Garota Ideal (2007)

Não, ela está bem.

No, she's fine.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, ela ligou dizendo que vai chegar tarde.

No, she called to say she'll be late.

— Os Incompreendidos (1959)

Não, ela não.

No, not her.

— O Gângster (2007)

Não, ela vai ficar histérica.

No, she'll become hysterical.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, ela estava como sempre foi.

No, she was as she had always been.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não, ela está no mercado.

No, she is on the market.

— Sol Secreto (2007)

Não, ela não está brava.

No, she isn't angry.

— Des vents contraires (2011)

Não, ela sorriu.

No, she smiled.

— A Criada (2016)

Não, ela deixa bem gostoso.

No, it makes it really tasty.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, ela está muito bem.

No, she's doing very well.

— Uma Família de Dois (2016)

Não, ela não a viu.

No, she didn't see her.

— Cidade dos Sonhos (2001)