não devem

Esse arianos não devem de jeito nenhum invadir nosso território.

Those Aryans must under no circumstances invade our territory.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não devem nunca falar coisas assim para ele, ok?

You should never say things like that to him, okay?

— O Hospedeiro (2006)

Vocês não devem se perder.

You mustn't get lost.

Irmãos não devem brigar.

Siblings shouldn't fight.

Os chineses não devem lutar entre si!

The Chinese should not fight amongst themselves!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Those with weak nerves shouldn’t look.

— A Estrada da Vida (1954)

Eles não devem nos ver.

They mustn't see us.

— Os Sete Samurais (1954)

As crianças não devem beber vinho.

Children should not drink wine.

Tom e Mary sabem que eles não devem fazer mais isto.

Tom and Mary know they shouldn't do this anymore.

Os mortais não devem perseguir a realeza.

Mortals should not pursue royalty.

— Arca Russa (2002)

As pedras não devem chegar ao canteiro.

The stones shouldn’t make it to the flower bed.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês não devem aceitar doces de um estranho.

You shouldn't accept candy from a stranger.

O Tom e a Mary provavelmente não sabem que não devem ajudar o John a fazer isso.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't help John do that.

Porém, estas crianças não devem aprender nada disto.

However, these children should not learn any of this.

— A Criada (2016)

As crianças não devem passar muito tempo na frente das telas.

Children should not spend too much time in front of screens.

Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Those who live in glass houses shouldn't throw stones.