estou te

Eu estou te pedindo isso porque confio em você.

I'm asking you this because I trust you.

Estou te perguntando o que é isso!

I'm asking you what this is!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não estou te ouvindo.

I can't hear you.

— A Princesa Prometida (1987)

Estou te aborrecendo?

Am I bothering you?

— Os Visitantes (1993)

Estou te deixando em boas mãos.

I'm leaving you in good hands.

— Preso na Escuridão (1997)

Agora estou te reconhecendo.

Now I recognize you.

Sim, estou te vendo.

Yes, I can see you.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou te ouvindo.

I'm listening to you.

— Duro de Matar (1988)

Não estou te julgando.

I'm not judging you.

Estou te usando para o que preciso.

I'm using you for what I need.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estou te mandando muitos beijos.

Sending you lots of kisses.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu estou te perguntando o que você acha.

I’m asking you what you think.

Não estou te entendendo, Raimunda.

I don't understand you, Raimunda.

— Volver (2006)

Estou te protegendo.

I'm protecting you.

Estou te convidando.

I am inviting you.

— Wicked (2024)

Só estou te pilhando.

I'm just teasing you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou te implorando!

I'm begging you!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu não estou te atrapalhando, estou?

I'm not bothering you, am I?

Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.

I'm asking you this because I trust you.

Não estou te abandonando.

I'm not abandoning you.

— Queen (2014)

Você sabe que só estou te provocando, né?

You know I’m just teasing you, right?

Eu estou te levando até ele.

I'm taking you to him.

— A Vida dos Outros (2006)

Estou te pedindo isso porque eu confio em você.

I'm asking you this because I trust you.

Não estou te mandando embora.

I'm not sending you away.

— O Grande Mestre (2008)

Estou te vendo!

I can see you!

— Pinóquio (2019)

Estou te mandando um monte de ar marinho.

I'm sending you a lot of sea air.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu estou te seguindo.

I'm following you.

— Arca Russa (2002)

Não estou te entendendo.

I don't understand you.

Estou te sacando.

I understand you.

— Clube da Luta (1999)

Nem acredito que finalmente estou te conhecendo.

I can’t believe I’m finally getting to know you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Só estou te salvando.

I'm just saving you.

— A Noite Americana (1973)

Estou te implorando.

I'm begging you.

— Anora (2024)

Eu não estou te entendendo.

I don't understand you.

Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.

I'm asking you to do this because I trust you.

Não estou te culpando, Tom.

I'm not blaming you, Tom.

Estou te causando problemas aqui?

Am I causing you problems here?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sou eu que estou te oferecendo a liberdade.

I am the one offering you freedom.

— Oito e Meio (1963)

Eu estou te levando para a escola.

I’m taking you to school.

Estou te pedindo para confiar em mim.

I'm asking you to trust me.

Não estou te ouvindo!

I can't hear you!

— [REC] (2007)

Deve achar que estou te seguindo.

You must think I'm following you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou te vendo.

I see you.

— Anora (2024)

Agora estou te reconhecendo, filho.

Now I recognize you, son.

— Sede de Sangue (2009)

Sim, estou te ouvindo.

Yes, I can hear you.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou te ouvindo, Marie-France.

I'm listening to you, Marie-France.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não estou te julgando, você pode fazer o que quiser.

I'm not judging you; you can do whatever you want.

— Guardiões do Dia (2006)