Yap.Town

estou dizendo que

I'm saying that

→ estar
phrase Uncommon #12,188
I'm saying that Used to introduce or emphasize what the speaker is asserting.
PO: Estou dizendo que precisamos sair agora.
EN: I'm saying that we need to leave now.

Não estou dizendo que sua música é ruim.

I'm not saying your music is bad.

Estou dizendo que gosto daqui.

I'm saying that I like it here.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não estou dizendo que não.

I'm not saying I don't.

— Titanic (1997)

Estou dizendo que a faixa não estava pintada.

I'm saying the lane wasn't painted.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou dizendo que você não é minha filha.

I'm telling you that you are not my daughter.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não estou dizendo que ele está morto, estou dizendo que perdi sua pista.

I'm not saying he's dead, I'm saying I've lost track of him.

— Incêndios (2010)

Karin, estou dizendo que o lugar dele é no hospital.

Karin, I'm saying that his place is in the hospital.

— A Garota Ideal (2007)

Só estou dizendo que eu não aceitaria isso.

I'm just saying that I wouldn't accept that.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou dizendo que o criminoso não deve ter nenhum cabelo aqui embaixo.

I'm saying that the criminal shouldn't have any hair down there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu só estou dizendo que é possível.

I'm just saying it's possible.

Eu não estou dizendo que o Tom e a Mary estão mentindo.

I'm not saying that Tom and Mary are lying.

Estou dizendo que não apostou nesse.

I'm saying he didn't bet on that one.

— Malcolm X (1992)

Não estou dizendo que o meu foi melhor, concordo com você nisso.

I'm not saying mine was better, I agree with you on that.

— A Grande Beleza (2013)

Estou dizendo que esta é a última vez!

I'm saying this is the last time!

— Noites de Cabíria (1957)

Estou dizendo que você parece tão estranhamente controlado.

I'm saying you seem so strangely composed.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não estou dizendo que faz deliberadamente.

I'm not saying he does it deliberately.

— O Homem da Terra (2007)

Só estou dizendo que parece meio ignorante.

I'm just saying it seems kind of ignorant.

— Pillion (2025)

Estou dizendo que para nada.

I'm saying it's for nothing.

— Amores Brutos (2000)

Eu não estou dizendo que você vá sozinho.

I'm not saying you should go alone.

Estou dizendo que não há mais tempo.

I'm saying there's no more time.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não estou dizendo que quero tirar umas férias longas.

I'm not saying I want to take a long vacation.

— Piku (2015)

Estou dizendo que fique aqui e espere o helicóptero.

I'm telling you to stay here and wait for the helicopter.

— Em Campo Minado (2014)

Estou dizendo que você tem que dormir com a Maria.

I'm saying you have to sleep with Maria.

— O Sacrifício (1986)

Não estou dizendo que não estavam lá.

I'm not saying they weren't there.

— Cães de Aluguel (1992)

Só estou dizendo que tinha um sonho que queria realizar.

I'm just saying that I had a dream I wanted to fulfill.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou dizendo que pode até ser.

I'm saying it might be possible.

— O Sacrifício (1986)

Por que estou dizendo que não.

Why am I saying no?

— O Segredo de Aman (2003)

Só estou dizendo que estou atrasada.

I'm just saying that I'm running late.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou dizendo que não.

I'm saying no.