Yap.Town

a divisão

division

d ɨ v i z ɐ̃ w̃
divis divide + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #14,913
division Often used for both the math operation and the idea of separating/splitting something.
PO: A divisão de tarefas foi justa.
EN: The division of tasks was fair.
Declension of divisão
divisãodivisões

Não é a divisão que o preocupa, mas o medo, o medo!

It's not the division that worries him, but the fear, the fear!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Foi convocado pela chefia da divisão.

He was summoned by the division leadership.

— Questão de Honra (1992)

É isso que se chama divisão de trabalho.

That is what is called the division of labor.

— Assunto de Família (2018)

E, da unidade, a divisão.

And from unity comes division.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Na terceira divisão.

In the third division.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela está na divisão de crimes violentos.

She's in the violent crimes division.

— Memórias de um Assassino (2003)

Nem joga na segunda divisão.

They don’t even play in the second division.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Durante a divisão da Índia, Sinde se tornou parte do Paquistão.

During the partition of India, Sindh became part of Pakistan.

Da divisão vem a unidade.

Out of division comes unity.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ou seu superior, a divisão chefe em Engenharia.

Or your superior, the head of the engineering division.

— Viver (1952)

Primeira divisão, por aqui.

First division, over here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Refiro-me a outra divisão.

I'm referring to another division.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E onde que é a divisão?

And where is the division?

— Aquarius (2016)

A divisão está um caco.

The division is a mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Um problema desses é obrigação da divisão do conselho da cidade.

A problem like this is the responsibility of the city council division.

— Viver (1952)

É um trabalho para a divisão de controle de pestes.

It's a job for the pest control division.

— Viver (1952)

É a divisão do país.

It’s the division of the country.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqui esta sua divisão de trabalho.

Here is your division of labor.

— O Salário do Medo (1953)

Segunda divisão, de frente para mim.

Second division, facing me.

— Ventos da Liberdade (2006)

A questão é que as notas levam à divisão.

The issue is that the grades lead to division.

— 3 Idiotas (2009)

Onde está o resto daquela divisão?

Where is the rest of that division?

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual divisão?

Which division?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sounds similar to

decisão d ɨ s i z ɐ̃ w̃ revisão ʁ ɨ v i z ɐ̃ w̃