believes
A fé está em crer no que a razão não crê.
Faith is about believing what reason does not believe.
Você crê que os animais tenham alma?
Do you believe that animals have souls?
Você realmente crê nisso?
Do you really believe that?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
E quem crê?
And who believes?
— O Conformista (1971)
Crê em ti mesmo.
Believe in yourself.
Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Falou que crê no mesmo Deus de nós.
He said he believes in the same God we do.
— O Poço (2019)
Você realmente crê que os Samurais virão?
Do you really believe the Samurai will come?
— Os Sete Samurais (1954)
Você crê em Deus?
Do you believe in God?
Onde crê que vai?
Where do you think you're going?
— O Leopardo (1963)
Crê que Ivan tem alguma relação com os terroristas?
Do you think Ivan has any connection to the terrorists?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
E todo aquele que vive, e crê em mim, jamais morrerá.
And everyone who lives and believes in me will never die.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
Whoever believes in me, even though he dies, will live.
Crê em Deus?
Você crê em tudo o que te dizem.
You believe everything they tell you.
— Guerra e Paz (1968)
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
People only believe in those who believe in themselves.
Quem nele crê não é condenado.
Whoever believes in him is not condemned.
Ele crê em Deus.
He believes in God.
Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
How naive do you think I am?
Quem já não crê em Deus já não crê em nada.
Those who no longer believe in God no longer believe in anything.
Você não crê que um hobbit possa competir com a vontade de Sauron.
You don't believe a hobbit could compete with the will of Sauron.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Crê em ti mesma.