Yap.Town

o batalhão

battalion

b ɐ t ɐ ʎ ɐ̃ w̃
batalh battle + ão forms nouns, often denoting an action, result, agent, or augmentative
noun · masculine Uncommon #13,149
battalion
PO: O meu avô serviu em um batalhão do exército.
EN: My grandfather served in an army battalion.

O meu batalhão só tinha cem policiais.

My battalion had only a hundred police officers.

— Tropa de Elite (2007)

Nos corruptos do teu batalhão?

Among the corrupt members of your battalion?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou de frente no batalhão, porra.

I'm right up front at the battalion, fuck.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Galinha tinha sido o primeiro atirador do batalhão do Exército.

Galinha had been the first sniper in the Army battalion.

— Cidade de Deus (2002)

Vou ter que chegar cedo no batalhão.

I'll have to get to the battalion early.

— Tropa de Elite (2007)

Eu deixei no batalhão.

I left it at the battalion.

— O Caçador (2008)

Batalhão, descansar.

Battalion, rest.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E o Ademar é amigo do batalhão.

And Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

Sai do meu batalhão!

Get out of my battalion!

— Tropa de Elite (2007)

Se o Fábio ficasse no batalhão, o coronel matava ele.

If Fábio stayed at the battalion, the colonel would kill him.

— Tropa de Elite (2007)

Atenção, batalhão.

Attention, battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Batalhão.

Battalion.

— Akira (1988)

Ademar é amigo do batalhão.

Ademar is a friend of the battalion.

— Tropa de Elite (2007)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Tem mais bico naquela porra que no meu batalhão.

There are more crooks in that place than in my battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Batalhão!

Battalion!

— Assassinato (2015)

Agora ele está no comando de um batalhão.

Now he is in command of a battalion.

— A Infância de Ivan (1962)

Perdemos metade do batalhão.

We lost half the battalion.

— Máquina de Guerra (2026)

Pra entrar pro meu batalhão, o Matias ia ter que cair na real.

Matias would have to get real to join my battalion.

— Tropa de Elite (2007)

De que batalhão você é?

Which battalion are you from?

— O Caçador (2008)

Não é justo ele estar naquele batalhão.

It's not fair that he's in that battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se o Cabral aqui for promovido, é mais um batalhão.

If Cabral here gets promoted, that’s one more battalion.

— Tropa de Elite (2007)

Foder meu batalhão aqui.

Fuck my battalion here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos para o batalhão primeiro.

Let's go to the battalion first.

— O Caçador (2008)

Do batalhão do filho dele.

From his son's battalion.

— Marty Supreme (2025)

Quer foder meu batalhão?

Do you want to screw over my battalion?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Batalhão, alto!

Battalion, halt!

— Guerra e Paz (1968)